Dresden

Bitte bewerben Sie sich hier auf „OFFICEsax.de“ mit dem „Jetzt bewerben“ Link/Button rechts oben.

Übersetzer Translator Deutsch - Niederländisch (m/w/d) Remote

Content

(Vollzeit oder Teilzeit, ab 1.12.22)

Deine neue Herausforderung:

  • Übersetzungen von Deutsch bzw. Englisch in Niederländisch
  • Korrekturlesen, Lektorat, Überarbeitung verschiedener fertiger Texte, Sätze oder Textbausteine in niederländisch
  • Verfassen von SEO-optimierten Texten für unsere Homepage
  • Korrekturlesen von Webseiten; Erstellen von Fehlerprotokollen und Korrekturvorschlägen
  • Steuerung von externen Übersetzungsdienstleistern und Übersetzungsplanung
  • Lokalisierung und Transkreation von verschiedenen Online-Werbemitteln
  • Lokale Maßnahmen mit dem entsprechenden Country Manager abstimmen
  • Tools: MS Office, Contentbird, Google Keyword Planner

Das solltest Du mitbringen:

  • Sprachkenntnisse: Zielsprachen NL sehr gut (mind. C1 bis Muttersprachniveau), Deutsch oder Englisch C1 Niveau
  • Branchenaffinität und schnelle Auffassungsgabe, Erfahrung in den Bereichen Übersetzung, Lektorat von Vorteil, Leidenschaft zum Texten
  • Idealerweise Erfahrungen als Content-Editor in den Zielsprachen, SEO-Grundkenntnisse, Adobe PS Grundkenntnisse
Übersetzer, Translator, Deutsch, niederländisch, Marketing, Kommunikation, PR, Redaktion, Journalismus, (m/w/d), OFFICEsax.de, Empfehlungsbund
Offen für Bewerber aus folgenden Ländern für eine Full-Remote Anstellung:
Deutschland