Chemnitz

Bitte bewerben Sie sich hier auf „OFFICEsax.de“ mit dem „Jetzt bewerben“ Link/Button rechts oben.

27.01.2022

Möchten Sie Teil eines Weltklasse-Unternehmens sein? Wenn ja, freuen wir uns darauf, Ihr Profil zu sehen und mehr über Sie zu erfahren.

Verstärken Sie das Team unserer Technischen Dokumentation am Standort Chemnitz! Gemeinsam mit Ihren Kolleginnen und Kollegen verfassen Sie Betriebsanleitungen für unsere hochkomplexen CNC-gesteuerten Fräsbearbeitungszentren. Sie betreuen das Übersetzungsmanagement und bearbeiten unsere Betriebsnormen. Tragen Sie mit Ihrer Arbeit zu unserem gemeinsamen Erfolg bei!

Ihr Beitrag zum Erfolg

  • Erfassen, Pflegen und Verwalten aller Daten für die Erstellung von Betriebsanleitungen unter Berücksichtigung gesetzlicher Standards
  • Redaktionelles Erstellen von kundenspezifischen Betriebsanleitungen (Darstellen von komplexen technischen Inhalten in logischer und sachlich richtiger Form) in Zusammenarbeit mit den Fachbereichen
  • Betreuen des Übersetzungsmanagements bis zur Fertigstellung der fremdsprachlichen Betriebsanleitung
  • Bearbeiten der Betriebsnormen sowie von Anfragen zu nationalen und internationalen Normen
  • Standortübergreifende Abstimmung bei der Erstellung und Anpassung von Betriebsnormen
  • Erstellen von Funktionsbeschreibungen in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
  • Bearbeiten von Nachrüstaufträgen incl. des Zusammenstellens der Unterlagen für unsere Montage und unseren Service

Das bringen Sie mit:

  • Abgeschlossenes Hochschulstudium zum Technischen Redakteur
  • Berufserfahrung ist wünschenswert, aber auch Berufseinsteiger/Berufseinsteigerinnen sind willkommen!
  • Wille und Fähigkeit, sich schnell mit neuen Themen vertraut zu machen, unabhängig, strukturiert und lösungsorientiert
  • Sicherer Umgang mit MS Office-Anwendungen und Grafikprogrammen, idealerweise SAP-Kenntnisse
  • Kenntnisse zur Datenerfassung im XML-Format
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Kenntnisse zur Arbeit mit Redaktionssystemen, vorzugsweise TIM
  • Zuverlässigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Sprachgewandtheit sowie die Fähigkeit zur einfachen Vermittlung aufwendiger Inhalte
  • Affinität zu Qualität und Genauigkeit
  • Produktkenntnisse im Maschinenbau sowie generelles Technologieverständnis

Unser Angebot

Wir bieten Ihnen eine spannende Herausforderung in einem dynamischen Umfeld mit mitarbeiterorientierter Unternehmenskultur kombiniert mit Hightech-Produkten und hochmotivierten und -qualifizierten Teamkollegen. Wir schätzen Vertrauen, Leidenschaft und lösungsorientierte Arbeitsweise. Fühlen Sie sich angesprochen? Bereichern Sie unser Team...

Außerdem bieten wir Ihnen attraktive Rahmenbedingungen wie Jobrad, betriebliche Altersvorsorge (Metallrente) in Kooperation mit der Allianz, flexible Arbeitszeiten und Arbeitszeitkonto, Zeitwertkonten, Mitarbeiter- und Gewinnbeteiligung, verschiedene Maßnahmen des Gesundheitsmanagements u.v.m.

Die Starrag Group ist ein technologisch weltweit führender Hersteller von Präzisions-Werkzeugmaschinen zum Fräsen, Drehen, Bohren und Schleifen von Werkstücken aus Metall, Verbundwerkstoffen und Keramik.

Wir freuen uns auf eine Bewerbung die Potential, Motivation und Persönlichkeit erkennen lässt.

Frau Illing freut sich darauf:

Starrag GmbH, Produktbereich Heckert

Frau Simone Illing
Head of Human Resources 
Otto-Schmerbach-Straße 15/17
D-09117 Chemnitz

Telefon +49 371 836 4600

Email: career.ch@starrag.com

Bewerbung für diese Stelle bitte hier oder via E- Mail career.che@starrag.com

 

 

Wegen der sprachlichen Vereinfachung verwenden wir bei Stelleninseraten nur die männliche Sprachform. Sämtliche Bezeichnungen gelten jedoch gleichermaßen für alle Geschlechter.

Technischer Redakteur, Fräsbearbeitungszentren, Übersetzungen, Redakteur, OFFICEsax.de, Empfehlungsbund